Sobre este sitio

En este espacio usted:

• Aprenderá sobre los procesos de los tribunales penales, los procedimientos y los actores.
• Profundizará la crítica y el análisis abolicionistas. 
• Imaginará otros modos de evaluar y adjudicar el daño.
• Vinculará campañas para desfinanciar y desinvertir a la policía para destinarlos a iniciativas más amplias a fin de reducir los recursos, el tamaño, el poder y el dominio del sistema de castigo criminal sobre nuestra vida.

Más allá de los tribunales penales: Desinvertir y desfinanciar es un proyecto colaborativo creado por Community Justice Exchange, Interrupting Criminalization, e Critical Resistance.

A menos que se señale lo contrario, los recursos en este sitio web fueron redactados por Rachel Foran y Zohra Ahmed, en colaboración con Andrea J. Ritchie, Mariame Kaba y Woods Ervin.

Agradecemos estar en pie de lucha y en comunidad con personas brillantes que ofrecieron comentarios cruciales sobre diferentes recursos que se incluyen en este sitio: Amna Akbar, Emmanuel Andre, Monica Cosby, Premal Dharia, Sharlyn Grace, Savannah Felix, Eli Hadley, Andrea James, Katy Naples Mitchell, Atara Rich-Shea, Catherine Sevcenko, Jocelyn Simonson, Pilar Weiss, Amanda Woog y Nathan Yaffe. Gracias a los estudiantes de derecho que brindaron apoyo con la investigación y la toma de apuntes: Jacob Friedman, Hailey Laurie, Charlie McKeown y Millie Price. 

Un agradecimiento sincero por los comentarios y las pruebas del sitio web: Daniel Chhum, Jacob Friedman, Nate Gilliam, Dawn Harrington, Andrea James, Puck Lo, Mon Mohapatra, Tiera Rainey, Ana María Rivera-Forastieri, Amita Swadhin y Pilar Weiss.

Gracias a los organizadores, a los intelectuales y a los profesionales que nos acompañaron virtualmente en noviembre de 2021 y en junio de 2022 para imaginar posibilidades de exploración, evaluación y adjudicación de daños por fuera de los tribunales penales: Amanda Alexander, Emmanuel Andre, Avalon Betts-Gaston, Angelica Chazaro, Matt Clair, Monica Cosby, Cynthia Conti-Cook, Kelly Gillespie, Sharlyn Grace, Eli Hadley, Dawn Harrington, Katie Hurley, Andrea James, Talila Lewis, Erin Miles Cloud, Joey Mogul, Kate Mogulescu, Jumana Musa, Erica Perry, Atara Rich-Shea, Dylan Rodriguez, Brendan Roediger, Danielle Sered, Jocelyn Simonson, Dean Spade, Jennvine Wong y JM Wong. Sus opiniones y conversaciones fueron la inspiración de varios recursos en este sitio web.

El sitio web fue creado por Research Access Design. Ilustraciones de Noah Jodice. Asistencia para el diseño web de C4 Tech & Design.

Traducciones al español hechas por la Cooperativa de Justicia del Lenguaje tilde.

Este trabajo se encuentra bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.

Si tiene preguntas o comentarios, por favor póngase en contacto con nosotros en [dirección de correo electrónico].